Перевод для "démocraties occidentales" на испанский

Démocraties occidentales

• democracias occidentales

Примеры перевода

democracias occidentales

Dis-lui que nous sommes tous deux le dernier espoir de la démocratie occidentale.
Diles a tus compatriotas que ambos constituimos la última esperanza de la democracia occidental.

Méprisait les démocraties occidentales qui n’avaient rien fait quand les bolcheviks avaient envahi son pays natal.
Despreciaba las democracias occidentales que no habían hecho nada cuando los bolcheviques invadieron su patria.

Les démocraties occidentales avaient des élections – sur lesquelles la Pravda crachait avec régularité –, mais c’étaient de vraies élections.
En las democracias occidentales se celebraban elecciones, que el diario Pravda regularmente denigraba, pero eran auténticos comicios.

Une fois que j’aurai ramené ces enfants chez eux, j’ai promis de m’arrêter dans l’un des villages pour continuer à débattre sur les démocraties occidentales.
Después de devolver a los niños a sus casas tengo que dar una charla en una de las aldeas sobre la democracia occidental.

Mais papa dit toujours que les démocraties occidentales, avec leur dictature économique, assassinent le tiers-monde.
Pero papá dice siempre que incluso las democracias occidentales, con su dictadura económica, asesinan al Tercer Mundo.

Hélas, c’est une loi que les autorités allemandes, de même que celles d’autres démocraties occidentales, ne respectent pas toujours.
Por desgracia, ésa es una ley que las autoridades alemanas, al igual que otras democracias occidentales, pasan por alto con mucha frecuencia.

Contrôlée par les mencheviks pendant la révolution de 1917, elle proclame en 1920 son indépendance, qui est reconnue de jure par les démocraties occidentales.
Controlada por los mencheviques durante la revolución de 1917, en 1920 proclama su independencia, que las democracias occidentales reconocen de iure.

« La grande scène. Celle où Roosevelt et Staline se mettent d’accord sur le partage des démocraties occidentales. — Oh !
—La gran escena donde Franklin Delano Roosevelt y Stalin se ponen de acuerdo para traicionar a las democracias occidentales. —¡Ah, sí!

Ceauşescu bénéficie alors d’une image respectée et respectable de leader modéré du bloc communiste, apprécié des démocraties occidentales.
Ceaucescu gozaba por entonces de una imagen respetable y respetada de líder moderado del bloque comunista, apreciado por las democracias occidentales.

Notre devoir est de l’inculquer à l’univers et avant tout aux prétendues démocraties occidentales victorieuses. — Je me demande seulement si elles se laisseront faire. »
Nuestra misión es demostrárselo al mundo, sobre todo a las victoriosas democracias occidentales. —Sólo cabe preguntarse si les parecerá bien.