Перевод для "déjà existants" на испанский

Déjà existants

• ya existe
• ya existente

Примеры перевода

ya existente

Elles peuvent se marier dans des familles déjà existantes ou former la leur.
Pueden casarse con un miembro de familias ya existentes o formar la suya propia.

Peut-être que la descolada voulait nous associer à un couple déjà existant.
Tal vez la descolada pretendía combinarnos con una pareja ya existente.

nous étions là pour apprendre, non pour annoter un savoir déjà existant… Et qu’avons-nous appris ?
estábamos allí para aprender, no para tomar notas al pie del conocimiento ya existente. ¿Y qué aprendimos?

« L’âge n’est sans doute pas un obstacle, reconnut-elle, mais une inclination déjà existante pourrait l’être.
—Tal vez la edad no sea impedimento, pero podría serlo un interés ya existente.

Elles exportent des usines ou, mieux, traquent et dévorent les fabriques nationales déjà existantes.
Exportan fábricas o, frecuentemente, acorralan y devoran a las fábricas nacionales ya existentes.

D’après ce qu’Al et moi avons vu, Massarde a tiré profit des cavernes calcaires déjà existantes.
Por lo que Al y yo pudimos discernir, Massarde aprovechó grutas naturales ya existentes.

Il n’est pas non plus antérieur au réel ou au vrai. Mais il est une propriété concrète de réalités déjà existantes.
Tampoco es anterior a lo real o a lo verdadero, sino que es una propiedad concreta de realidades ya existentes.