Перевод для "débordement avec" на испанский
- desbordar con
- rebosan
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ce fut la goutte d’eau qui fit déborder le vase.
Esa fue la gota de agua que hizo desbordar el vaso.
Elle se brise, elle lâche du lest, elle se laisse déborder.
Se quiebra, suelta lastre, se deja desbordar.
Dois-je contempler béatement mon ignorance, me laisser déborder par elle ? Non !
¿Debo contemplar cándidamente mi ignorancia, dejarme desbordar por ella? ¡No!
En fait, le risque de débordement était l’un des principaux obstacles au projet.
La posibilidad de que el mar se desbordara era una de las mayores dificultades que enfrentaba el proyecto.
Cette histoire, avec le jeune homme, elle a comme fait déborder le vase.
Esta historia con ese chaval, es como si hubiera hecho desbordar la cosa.
Il semblait faire un violent effort pour ne pas se laisser déborder par les événements.
Parecía hacer un violento esfuerzo para no dejarse desbordar por los acontecimientos—.
La goutte de sang qui fait déborder l’intérêt, vous venez de la verser.
La gota de sangre que ha hecho desbordar el interés, acabáis de verterla.
Et moi alors, toujours par symétrie, je soulève son tee-shirt jusqu’au cou, dévoilant le blanc absolu de ses seins, et je les empoigne aussi, oui, je m’en remplis les mains, je les presse, je les sens déborder de mes doigts – je les utilise, on peut bien le dire, dans le but ultime pour lequel ils ont été réalisés.
Y yo, entonces, nuevamente por cuestión de simetría, le levanto la camiseta hasta el cuello, desvelando la blancura absoluta de las tetas, y empuño ambas, sí, me lleno las manos con ellas, las exprimo, siento cómo rebosan de mis dedos: las uso, puede decirse sin problemas, para el fin último para el que fueron realizadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test