Перевод для "courant atmosphérique" на испанский

Courant atmosphérique

• corriente atmosférica

Примеры перевода

corriente atmosférica

Un soleil ardent avait bu toutes les vapeurs, et comme raréfié les courants atmosphériques.
Un sol ardiente había, absorbido todos los vapores y rarificado las corrientes atmosféricas.

Il faut tenter une dernière fois de découvrir un courant atmosphérique qui nous emporte!
¡Es preciso intentar por última vez descubrir una corriente atmosférica que nos lleve!

Je crains seulement d’être entraîné au-delà de ma route pendant ces croisements de courants atmosphériques.
pero temo ser arrastrado más allá de donde vamos durante estos cruzamientos de corrientes atmosféricas.

Les bruits du dehors s’entendaient plus distinctement à travers l’espace balayé par les courants atmosphériques.
Los ruidos de fuera se oían ya más distintamente al través del espacio barrido por las corrientes atmosféricas.

Vers deux heures, de grands courants atmosphériques se précipitèrent en tourbillons, tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.
Hacia las dos grandes corrientes atmosféricas se precipitaron en torbellinos, tanto de un lado como de otro.

les courants atmosphériques, sous l’influence d’un orage prochain, les poussaient avec une vitesse de trente-cinq milles à l’heure.
Las corrientes atmosféricas, bajo la influencia de una tormenta próxima, los empujaban a una velocidad de treinta y cinco millas por hora.

Partout, des brumes, – non pas de celles que dissolvent les premiers rayons solaires, et qui disparaissent sous l’influence des courants atmosphériques… Non !
Por todas partes brumas, no de esas que disipan los primeros rayos solares y que desaparecen bajo la influencia de las corrientes atmosféricas. No.

Il faut chercher autre chose, et, si l’on ne peut diriger un ballon, le maintenir au moins dans les courants atmosphériques favorables.
Es preciso buscar otra cosa; si no se puede dirigir un globo, al menos hay que intentar mantenerlo en las corrientes atmosféricas favorables.

L’air de la maison avait été renouvelé en quelques instants et les mauvaises vapeurs se dissipèrent sous l’action d’un courant atmosphérique pur et revivifiant.
El aire de la casa había sido renovado en algunos instantes, disipándose los vapores perjudiciales bajo la acción de una corriente atmosférica vivificante y pura.

un courant atmosphérique d’une extrême vélocité les entraînait au-delà des montagnes arides, sur le sommet desquelles de vastes plaques de neige étonnaient le regard;
una corriente atmosférica de gran velocidad los arrastraba más allá de las montañas áridas, cuyas cimas coronadas de nieve deslumbraban;