Примеры перевода
— C’est l’équivalent d’un coup de poing.
–Es como un puñetazo.
« J’appelle pas ça un coup de poing !
–¡Eso no ha sido un puñetazo!
Des coups de poing dans les murs.
Puñetazos en las paredes.
On recevait son coup de poing.
Se recibía su puñetazo.
Il lui avait donné un coup de poing.
Le había dado un puñetazo.
Je le roue de coups de poing.
Le muelo a puñetazos.
Un coup de poing sur la table
Un puñetazo en la mesa
Un coup de poing dans la figure.
Un puñetazo en la cara.
Et un coup de poing dans le dos !
¡Y dos golpes con el puño en la mandíbula!
Nouveau coup de poing dans la bouche.
Otro golpe, esta vez en la boca.
Reçoit un coup de poing dans le nez.
Él le da un golpe en la nariz.
En effet, le « coup de poing » nous avait meurtris.
Efectivamente, el golpe nos había magullado.
C’était douloureux comme un coup de poing.
Era tan doloroso como un golpe.
Mais ce n’était pas le coup de poing qui avait aplati Gibreel.
Pero no fue el golpe lo que derribó a Gibreel.
Il ne tenta pas de me porter un coup de poing.
No me lanzó ningún golpe.
Elle lui décocha un coup de poing dans le nez.
Catalina le propinó un golpe en la nariz.
La pierre résistait à ses coups de poing.
La piedra resistió los golpes de su puño.
D’un coup de poing, tu décapites les montagnes.
Con un solo golpe derribo montañas.