Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ils lui donnèrent un paquet de couches jetables qui n’étaient pas de la bonne taille, et un sac en plastique pour mettre les couches sales même s’ils ne le vidaient jamais.
También le dieron un paquete de pañales desechables, de la talla equivocada, y una bolsa de basura para meter los sucios, aunque nunca vaciaban la bolsa.
En 1990, la population des États-Unis d’Amérique dépensait trois milliards de dollars en couches jetables pour bébé.
En el año 1990, el pueblo de los Estados Unidos de América pagó tres mil millones de dólares por mil ochocientos millones de pañales desechables.
Il n’était pas difficile d’imaginer que ces totems pourraient être exhumés dans un lointain avenir, en même temps que des flacons de détergent, des capsules de boîtes de conserve et des couches jetables.
Pasarían los años y sin duda llegaría una época en que los hombres del futuro desenterrarían aquellos tótems junto con botellas de lejía, pegatinas publicitarias y pañales desechables.
Rhyme le regarda d’un œil ironique poser un sapin miniature sur la table basse sous laquelle un cadeau se trouvait déjà, mais sans son emballage : une boîte de couches jetables. — Une lettre ?
A Rhyme le hizo gracia que hubiera colocado un minúsculo abeto sobre una mesa bajo la cual aguardaba ya un regalo sin envolver: una caja de pañales desechables para adultos. —¿Una carta?
Un jour, se dit Viola, elle se sauverait, emporterait la cagnotte et dépenserait tout en Coca-cola, chocolats, couches jetables et toutes autres choses qui étaient condamnées par la communauté.
Viola pensaba que un día huiría de allí llevándose el bote consigo y lo gastaría en Coca-Cola, bombones, pañales desechables y todos los demás productos que la comuna condenaba.
D’habitude, chez elle, à Minneapolis, elle utilisait des couches jetables munies de bandes adhésives, mais depuis qu’elle était venue ici Zelda lui avait fait honte et l’avait obligée à se servir de couches en coton lavables et de bonnes épingles de nourrice.
Solía utilizar pañales desechables con cintas adhesivas en su casa de Minneapolis, pero desde que estaba aquí Zelda la había recriminado para que usara pañales lavables de tela con imperdibles.
Une vieille femme était allongée sur la civière, la peau de la couleur d’un marais asséché, entourée d’écrans, d’une bouteille d’oxygène, de poches à perfusion et d’une pompe portable, d’une boîte à pharmacie, de dossiers, et d’une boîte de couches jetables.
Una anciana del color del limo secado al sol yacía en la camilla, rodeada de monitores, tubos de oxígeno, bolsas de suero, un respirador portátil, una caja de medicamentos, planillas y pañales desechables.
À part les enfants, tout alimentait directement les torrents de déchets. Les premiers modèles de couches jetables comportaient un revêtement intérieur biodégradable dont on était censé se débarrasser dans les W.-C. tout en recyclant la partie extérieure.
Los bebés no eran desechables, pero todo lo demás se tiraba directamente a la basura. Los primeros diseños de pañales «desechables» incluyeron forros interiores degradables, para poder tirarlos por el retrete mientras la porción exterior se reutilizaba.
Comme le prix d’enfouissement dans les décharges dépassait les cent dollars par tonne, en 1990 se débarrasser de ces couches à usage unique coûtait aux Américains trois cent cinquante millions de dollars par an. Pour chaque dollar dépensé par les parents pour ces couches jetables, d’autres contribuables devaient payer plus de dix cents en subvention dissimulée.
Como el precio por rellenar tierras con desechos superó los cien dólares la tonelada, en 1990 los norteamericanos debían pagar trescientos cincuenta millones de dólares al año solamente por deshacerse de los pañales de un solo uso, así que por cada dólar que los padres se gastaban en pañales desechables, otros contribuyentes pagaban más de diez centavos en subvenciones ocultas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test