Перевод для "couche de cire" на испанский

Couche de cire

• capa de cera

Примеры перевода

capa de cera

Boxtel l’enduisit d’une légère couche de cire et renouvela l’expérience.
Boxtel la impregnó con una ligera capa de cera y repitió la experiencia.

Par-dessous, il y avait une étamine, et encore au-dessous, une mince couche de cire.
Debajo había un paño y más abajo aún, una delgada capa de cera.

Ses joues auraient bien besoin d’un coup de rasoir, et son crâne d’une nouvelle couche de cire.
A su cara no le iría mal un afeitado y a su calva una capa de cera.

Le club était petit et embué, les murs semblaient couverts d'une couche de cire.
Era pequeño y desangelado, las paredes y los suelos parecían tener una capa de cera extra.

Il cria à nouveau et tomba à genoux. Pendant ce temps, la chandelle avait mis le feu aux nombreuses couches de cire recouvrant un secrétaire.
Él gritó una vez más y cayó de rodillas, mientras la llama de la vela incendiaba la capa de cera para pulir que se había acumulado sobre un escritorio.

Déjà le lendemain matin, alors que Delphine était assise à la cuisine pendant que séchait la seconde couche de cire, la chaleur poussait les murs.
A la mañana siguiente, mientras Delphine esperaba sentada en la cocina a que se secara la segunda capa de cera, el calor ya azotaba las paredes.

Nous fîmes également l’acquisition d’outrés de cuir destinées à transporter l’eau, ainsi que de nombreux sacs de fruits et de raisins secs, et d’imposants fromages de chèvre protégés de toute détérioration par d’épaisses couches de cire.
Compramos odres de cuero para el agua, y muchos sacos de frutos secos y de uvas pasas, y grandes quesos de cabra recubiertos con una gruesa capa de cera para su conservación.