Перевод для "corps sans tête" на испанский

Corps sans tête

• cuerpo sin cabeza

Примеры перевода

cuerpo sin cabeza

Mon corps, ma tête, mon cœur, tout cela m’appartenait.
Mi cuerpo, mi cabeza, mi alma, todo eso era mío.

Puis on découvrit les corps sans tête.
Y entonces se encontraron los cuerpos sin cabeza.

Macsen avait parlé d’un « corps sans tête ».
—Un cuerpo sin cabeza —como lo había resumido Macsen.

Là où était son corps, sa tête qui dormait, là aussi elle était corps sans tête, tête sans corps, corps de misère.
Allí donde estaba su cuerpo, su cabeza durmiente, allí estaba también ella, cuerpo sin cabeza, cabeza sin cuerpo, cuerpo miserable.

Nous avons repêché du canal les tronçons d’un corps sans tête.
Hemos sacado del canal los trozos de un cuerpo sin cabeza.

Ils rapportèrent la nouvelle à la cité : il y avait dans l’eau des corps sans tête.
Llevaron la información a la ciudad. Había cuerpos sin cabezas en el agua.

Pas seulement le corps : la tête, les jambes, les bras, les mains : tout est immobile.
No es sólo el cuerpo: la cabeza, las piernas, los brazos, las manos: todo inmóvil.

Dans cet homme, tout était grand : le corps, la tête, les dents, comme de l’ivoire d’hippopotame.
Todo en ese hombre era grande: el cuerpo, la cabeza, los dientes, como marfiles de hipopótamo.

— Vingt-sept points de suture, le corps, la tête, la bouche et, pour varier les plaisirs, un sur le pied gauche.
—Veintisiete puntadas: en el cuerpo, la cabeza, la boca, y hasta una en el pie izquierdo.

Le corps sans tête ni jambes de Lavinia Nesbit pendait à la cimaise des Miller.
Lo que pendía del colgador de los Miller era el cuerpo sin cabeza y sin piernas de la propia Lavinia Nesbit.