Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
— Nous n’avons pas trouvé de cochounnet, répliqua Taran d’un ton vif, et à mon avis, tu sais un peu trop de choses sur le Roi Cornu.
—No encontramos a ninguna cerdita —replicó Taran, enfadado—. Y, si me lo preguntas, sabes demasiado sobre el Rey con Cuernos.
Une fois la scie électrique éteinte, seuls troublent le silence les gémissements intermittents du vent dans les conduits de cheminée, le cliquetis d’insecte des instruments et les glougloutements des cornues dans lesquelles les solutions colorées ont été mises à réchauffer.
Tras apagar la sierra eléctrica, los únicos sonidos que se oyeron fueron el tenue gemido del viento en las chimeneas, el traqueteo de los instrumentos semejante al cricrí de un grillo y la réplica de los borboteos en el lugar donde se calentaban los tintes para las inyecciones.
Medhbh lui cria en retour : « Permettez-moi de les attendre avec vous, Corum, et de mourir à vos côtés ! » Mais il secoua la tête et se retourna pour observer à nouveau, par-dessus le mur d’enceinte, les manœuvres du Peuple du Froid. Il était toujours malaisé de les distinguer. Une vision confuse de tête cornue ;
–¡Deja que me quede contigo, Corum! – replicó Medhbh-. ¡Deja que muera a tu lado! Pero Corum meneó la cabeza, y giró sobre sí mismo para contemplar de nuevo al Pueblo Frío que avanzaba contra Caer Mahlod. Seguía siendo bastante difícil verles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test