Перевод для "connaît l'histoire" на испанский

Connaît l'histoire

• conoce la historia

Примеры перевода

conoce la historia

— Tout le monde dans la colonie connaît l’histoire.
—Todo el mundo en la colonia conoce esa historia.

Tout le monde connaît l’histoire de Noé.
Todo el mundo conoce la historia de Noé.

Nous nous disons qu’il connaît l’histoire des origines de Laura.
Creemos que conoce la historia familiar de Laura.

— Certes, mais c’est assez logique quand on connaît l’histoire.
—Ya, claro, pero es de sentido común cuando se conoce la historia.

Monty rit lui aussi, signe qu’il connaît l’histoire.
Monty también se ríe, lo cual significa que conoce la historia.

— Mais le Fou connaît l’histoire de l’Irlande», observa Beckett.
—Pues El Demente conoce la historia de Irlanda —apostilló Beckett.

Qui connaît l’histoire des Ordres secrets sait que leur étendue se laisse difficilement apprécier.
Quien conoce la historia de las órdenes secretas sabe lo difícil que es determinar su auténtico radio de acción.

Le soleil connaît les intérieurs, il s’y infiltrait même avant qu’on s’y installe, il connaît l’histoire des murs et les caresse de sa langue.
El sol conoce las habitaciones desde antes de que las habitáramos, conoce la historia de las paredes y las acaricia con la lengua.

Malone connaît l’histoire, elle a été publiée dans les journaux, mise en avant sur le site de la police.
Malone conoce la historia; ha aparecido en los periódicos y ocupa un lugar destacado en la página web de la policía: «De los barrios marginales a la comisaría.

Tout le monde connaît l’histoire d’Aria Rose et de Thomas Foster – comment ils ont défié leurs parents pour s’aimer en secret.
A estas alturas, todo el mundo conoce la historia de la aventura secreta entre Aria Rose y Thomas Foster: cómo desafiaron a sus padres y se enamoraron.