Примеры перевода
Ils sont trop confiants.
Están demasiado seguras.
il était suprêmement confiant ;
se sentía inmensamente seguro;
Mon père est confiant.
Mi padre está completamente seguro.
Ils paraissaient confiants.
Parecían todos muy seguros de sí mismos.
Il est confiant et sûr de lui.
Tiene confianza en sí mismo y es seguro.
Son ton était satisfait et confiant.
Parecía satisfecho y muy seguro de sí mismo.
Comme elle est sûre d’elle, confiante.
Lo segura de sí misma que parece.
Insouciante, intelligente, confiante.
Despreocupada, inteligente, segura de sí.
Il n’était pas aussi confiant sur son sort.
Respecto a él, no estaba tan seguro.
Hitler était d’humeur confiante.
Hitler se sentía seguro.
T’es trop confiant ;
Te confías demasiado.
– Et vous, vous êtes confiant pour cette opération ?
—¿Y usted confía en esa operación?
— Vous êtes trop confiant.
—Se confía usted demasiado.
— Tu es trop confiant pour tout.
—Confías demasiado en las cosas.
Ne sois donc pas trop confiant, Thor.
No te confíes en exceso, Thor.
— Pour l’amour du ciel, ne sois pas trop confiant.
—Por el amor de Dios, no te confíes demasiado.
— Il est confiant quant à la défense du Fort.
—Confía en que podrán defender el Fuerte.
En lui confiant son cartable, lui assura qu’il n’en aurait pas pour très longtemps.
Le confió su maletín, asegurándole que no tardaría mucho.
Miss Lingard, continua-t-il, est un cœur complètement confiant.
La señorita Lingard —añadió— confía en todo el mundo ciegamente.