Перевод для "compte vraiment" на испанский

Compte vraiment

• realmente importa
• que realmente importa

Примеры перевода

realmente importa

Je m’en fiche, je suis le plus libre des hommes, qui a le courage d’affronter le monde entier pour éviter de perdre ce qui compte vraiment.
Pero a mí me da igual, como al más libre de los hombres, que no tiene miedo de enfrentarse al mundo entero con tal de no perder lo que realmente importa.

Et mes frères de couleur semblent choisir des prénoms aussi neutres que possible.) Ce qui compte vraiment, je suppose, c’est le sens que la personne donne à son nom au cours de sa vie.
Mientras que mis hermanos de color prefieren escoger nombres con el menor colorido posible). »Lo que realmente importa, supongo, es el significado que la persona pueda conferir a su nombre en el transcurso de su existencia.

« Cela signifie… eh bien, tout ce qui compte vraiment est que le Tabernacle du Jourdain, notre petite église, a renoncé officiellement à toute la doctrine NR, même si la moitié de la congrégation est constituée d’anciens du NR comme Simon et moi.
-Quiero decir, bueno, lo que realmente importa es que el Tabernáculo del Jordán, nuestra pequeña iglesia, ha renunciado oficialmente a toda la doctrina del NR, aunque la mitad de la congregación sean antiguos seguidores del NR como Simon y yo.