Перевод для "compromis entre" на испанский

Compromis entre

• compromiso entre

Примеры перевода

compromiso entre

C’est un compromis entre deux mondes.
Eso era un compromiso entre dos mundos.

un éternel compromis entre les aridités hypnotiques et les excès des températures.
un eterno compromiso entre la aridez hipnótica y los excesos de las temperaturas.

La vie est un compromis entre ce que vous souhaitez faire et ce que souhaitent les autres.
Vivir es un acuerdo de compromiso entre hacer lo que uno quiere y hacer lo que quieren otros.

L’Anneau est un compromis entre une sphère de Dyson et une planète normale.
El anillo representa un compromiso entre un planeta normal y una esfera de Dyson.

Oui, tous les éléments d’un compromis entre les deux frères se trouvaient réunis !
¡Se habían, pues, reunido todos los elementos para un compromiso entre los dos hermanos!

Reid a mis un genou en terre, compromis entre la dignité et la politesse.
Reid llegó a un compromiso entre la dignidad y la cortesía poniéndose en cuclillas.

Un dirigeant ne reste jamais bien longtemps au pouvoir s’il n’arrive pas à un compromis entre les diverses tendances.
Ningún gobernante permanece mucho tiempo en el poder si no representa un compromiso entre nosotros.

Pour Kate, ce choix représentait un agréable compromis entre conformisme masculin et goût personnel.
Kate pensaba que su elección mostraba un hábil compromiso entre la conformidad masculina y el gusto personal.

J’instaurai un compromis entre volonté et sentiment : s’il gravissait une nouvelle marche, je vidais mon chargeur sur lui.
Establecí un compromiso entre voluntad y sentimiento: si avanzaba un nuevo escalón, le vaciaría el cargador encima.

Le Palais royal était un bâtiment jaune anonyme, un compromis entre une démocratie piétiste et la monarchie des fauchés.
El Palacio Real era un edificio amarillo y anónimo, un compromiso entre una democracia pietista y una monarquía pobre.