Перевод для "complètement impossible" на испанский

Complètement impossible

• completamente imposible

Примеры перевода

completamente imposible

Cette situation était complètement impossible pour lui.
La situación le resultaba completamente imposible.

— Mais c’est impossible, mon vieux ! Complètement impossible.
-Algo imposible, hombre, eso es lo que ha sido. Completamente imposible, diablos.

— Non, non, je sais que cela est tout à fait hors de question – complètement impossible.
–No, no; Ya sé que esto está fuera de toda duda… que es completamente imposible.

Dans le petit trou qu’était Henndorf ma naissance eût été complètement impossible, la conséquence inévitable eût été un scandale et la condamnation de ma mère à une époque qui ne voulait pas avoir d’enfants naturels.
En Heendorf, aquel pequeño agujero, mi nacimiento hubiera sido completamente imposible, un escándalo y la condena de mi madre hubieran sido su consecuencia ineludible, en una época que no quería tener niños ilegítimos.

Le jour du chercheur anglais, par exemple, celui au regard fixé sur le néant, il aurait aimé rester pour écouter, il était curieux de l'entendre parler et tout, mais ça lui avait été complètement impossible, et à la fin il avait vomi, en faisant d'ailleurs tout un grand bordel, au point qu'il avait dû aller s'excuser chez le recteur, et pour s'excuser la seule chose qui lui était venue à l'esprit c'était de répéter obsessionnellement la phrase : Vous savez c'est quelqu'un de bien, je suis sûr que c'est quelqu'un de bien.
El día del estudioso inglés, por ejemplo, aquel que miraba fijamente a la nada, le habría gustado quedarse a escuchar, sentía curiosidad por oírlo hablar incluso, pero le había sido completamente imposible, y al final había vomitado, montando un jaleo terrible, además, tanto que al final había tenido que ir al rector a disculparse, y para disculparse no se le había ocurrido otra cosa que repetir obsesivamente la frase: Mire que es buena persona, estoy seguro de que es buena persona.