Перевод для "commencer à lire" на испанский

Commencer à lire

• empieza a leer
• empezar a leer
• lectura de inicio

Примеры перевода

empieza a leer

Je m’avance et je commence à lire.
Me pongo al lado de la profe y empiezo a leer.

Je commence à lire dans l’un des carnets. « J’ai appris que D.
Empiezo a leer en una de las libretas. "Supe que D.

Commence à lire à partir de la quarantième.
Empieza a leer a partir de la cuarenta o así.

– Tu commences à lire, lui répondait Frater Lucius.
—Empiezas a leer —le respondía Frater Lucius.

Je commence à lire et, presque aussitôt, Lucia m’arrête.
Empiezo a leer. Casi de inmediato, Lucía me para.

Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Je commence à lire. 28 mai 2002
Pero ¿qué hay aquí? Empiezo a leer. 28 de mayo de 2002

Il s’efforce de retrouver son calme, se concentre et commence à lire.
Trata de encontrar la calma en su interior, se concentra y empieza a leer.

empezar a leer

Si vous êtes prêt, Karl Ove, vous pouvez commencer à lire.
¿Estás preparado para empezar a leer, Karl Ove?

Elle m’écrit, de Séville : « Tu devrais commencer à lire Montherlant.
Mi madre me escribe desde Sevilla: «Deberías empezar a leer a Montherlant.

Il a pris de sa poche un missel, qu’il a ouvert pour commencer à lire.
Se sacó del bolsillo un misal y lo abrió para empezar a leer.

Il avait eu l’intention de commencer à lire le Clairon du matin en prenant son apéritif.
Lionel había intentado empezar a leer el Morning Lark mientras disfrutaba del aperitivo.

Va me chercher du papier et un crayon et je vais te montrer comment tu peux commencer à lire.
Ve a buscar lápiz y papel y te enseñaré cómo empezar a leer.

Les bandes dessinées sont très commodes pour commencer à lire dans une autre langue. À Londres, je les utilisais avec mes élèves.
Los cómics son muy útiles para empezar a leer en otro idioma, en Londres los usaba con mis alumnos.

Dans un jour ou deux, vous pourrez commencer à lire, mais il ne faut pas essayer aujourd’hui, car vous avez eu une journée fatigante ? — Je n’en ai pas envie.
Dentro de un día o dos podrá usted empezar a leer; pero no hay que probar hoy porque ha tenido usted una tarde muy fatigosa. —No tengo ganas.

Tous, même quand ils sont certains de recevoir les plus mauvaises nouvelles, au moment de commencer à lire, sont soudain parcourus d’un frisson d’espérance.
Todos sienten un escalofrío de esperanza cuando van a empezar a leer la carta aunque estén seguros de que van a recibir las peores noticias.

Je sais que je ne comptais plus pour rien le passé de mon enfance, et que la vie me faisait l’effet d’un grand conte de fées que j’allais commencer à lire, et voilà tout.
Sé que mi experiencia juvenil contaba entonces muy poco o nada, y que la vida me parecía un largo cuento de hadas que iba a empezar a leer, y nada más.