Перевод для "comme universel" на испанский

Comme universel

• como universal
• como universales

Примеры перевода

como universal

la respectabilité des personnes exige la reconnaissance de ma personne comme universel.
la respetabilidad de las personas exige el reconocimiento de mi persona como universal.

À New York on se rend compte que l’art nord-américain, qui dans n’importe quel endroit du monde est perçu comme universel, est d’un régionalisme extrême, et que ses qualités, pour nous universelles ou abstraites, ne procèdent que de notre éloignement des motifs, des scénarios et des expériences qui l’alimentent.
En Nueva York uno se da cuenta de que el arte americano, que en cualquier parte del mundo se percibe como universal, es de un localismo extremo, y sus cualidades universales o abstractas proceden de nuestra lejanía hacia los motivos, los escenarios y las experiencias que lo alimentan.

En soi, le féminisme blanc n’est pas particulièrement menaçant. Il devient un problème dès lors qu’il exerce une suprématie, que ses idées sont présentées comme universelles et applicables à toutes les femmes.
El feminismo blanco en sí mismo no es particularmente aterrador, pero pasa a ser un problema cuando sus ideas se convierten en las ideas dominantes y se presentan como universales y aplicables a todas las mujeres.