Примеры перевода
« Comme j’aime à voler en avion, comme j’aime à voler en avion. »
– Me gusta volar, me gusta volar.
Tu ne m’aimes pas comme je suis ?
¿Es que no te gusta como soy?
Comme je suis bien.
Qué a gusto estoy.
Je l’aime comme elle est.
Me gusta como está.
— Mais nous ne sommes pas comme ça !
– No es eso lo que nos gusta.
Exactement comme je l’aime.
Como a mí me gusta.
Rien n’allait comme il le voulait.
Nada era de su gusto.
Comme moi, comme vous.
Igual que yo, igual que tú.
Je suis comme les autres. Comme toi.
Yo soy igual que todo el mundo. Igual que tú.
Comme moi, comme Emiliana.
Igual que yo, igual que Emiliana.
Il se comporte comme, comme…
Se comporta igual que, igual...
« Comme Sheleb, comme à la maison, comme ici », pensait-il.
"Igual que en Sheleh, igual que en casa, igual que aquí", pensó.
Exactement comme… eh ben, comme moi.
Igual que… bueno, igual que yo.
Comme le Cercle, comme la Matriarchie, comme le Haut Margraviat.
Igual que el Círculo, igual que el Matriarcado, igual que el Alto Margraviato.
— Elle est anglaise, comme moi. — Comme toi, George ?
—Es inglesa, igual que yo. —¿Igual que tú, George?
Exactement comme lui l’aimerait.
precisamente como le gustará a él.
— Tu l’aimerais bien comme entraîneur.
—Te gustará como entrenador.
— Comme si elle aimait ça ?
—¿Como si le gustara?
Vous l'aimerez, j'en suis sûr, comme moi.
Estoy seguro de que le gustará, como me gustó a mí.
Comme s’ils aimaient ça.
Como si les gustara su trabajo.
Il était important pour elle comme pour moi que maman l’apprécie.
El que le gustara a mi madre era muy importante tanto para ella como para mí.
Nous, c’est comme si nous aimions nous salir.
A nosotras parece que nos gustara mancharnos.
Sinon, elle ne sourirait pas comme ça.
No sonreiría así si no le gustara.