Перевод для "collisions frontales" на испанский

Collisions frontales

• colisiones frontales

Примеры перевода

colisiones frontales

Collision frontale. Un coupé Dodge 36 a percuté une guimbarde.
Colisión frontal: un Dodge cupé del 36 embiste una tartana.

Et puis elle n’est plus là, annihilée dans une collision frontale avec la voiture noire.
Y entonces desaparece, arrasada en una colisión frontal con el coche negro.

Tournant le volant de ses deux mains brûlées, il évita de peu une collision frontale.
Hizo girar el volante con las manos llenas de ampollas y logró apenas evitar una colisión frontal.

Une collision frontale oblique avait arraché l'aile avant droite, embouti le phare et étoilé le pare-brise, dans lequel M. Yasuda avait percé du poing une ouverture pour pouvoir conduire.
Una colisión frontal le había roto el parachoques, los faros y el parabrisas, que el señor Yasuda había atravesado.

— Je ne vous vise pas, commissaire, sur la tête de ma mère, dit le lieutenant, les bras en avant pour parer à une collision frontale. Retour au Corsaire.
—No es ninguna indirecta, comisaria, se lo juro por mi madre —se excusa el teniente adelantando las manos para esquivar una colisión frontal. De nuevo en Le Corsaire.

Dès 18 heures, quand il avait pris la garde, l’hôpital avait reçu quatre personnes à la suite d’une collision frontale près de Lindome.
Desde que empezara su turno, a las seis de la tarde, habían ingresado a cuatro personas debido a una colisión frontal de coche ocurrida en las afueras de Lindome.

Grâce à ses talents de marin et à ceux des hommes de son équipage, Ramsès réussit à empêcher une collision frontale qui aurait démoli les deux navires et nous aurait tous envoyés au fond des eaux.
Fue un tributo a la habilidad marítima de Ramsés y al entrenamiento de su tripulación que él pudiera impedir una colisión frontal que hubiera destrozado ambas naves y nos hubiera enviado a todos nosotros al fondo del océano.

Toutes les cultures, croyances et coutumes doivent trouver leur place dans une société ouverte, à la condition expresse de ne pas entrer en collision frontale avec ces droits de l’homme et ces principes de tolérance et de liberté qui constituent l’essence de la démocratie.
Todas las culturas, creencias y costumbres deben tener cabida en una sociedad abierta, siempre y cuando no entren en colisión frontal con aquellos derechos humanos y principios de tolerancia y libertad que constituyen la esencia de la democracia.