Перевод для "clair de" на испанский

Clair de

• libre de
• claro de
• clara de

Примеры перевода

libre de

C’est un excellent livre, clair et concis.
Es un libro excelente, claro y conciso.

qui s’occupait de vos livres ; c’était assez clair.
copiaba los libros de usted; era evidente.

— Mais votre livre, ce que j'ai eu le temps d'en lire, est parfaitement clair.
—Su libro, lo que tuve tiempo de leer, es muy claro.

Je dois tirer ça au clair, c'est tout. Montrez-moi vos livres.
Tengo que averiguarlo, es todo. Veamos el libro.

Il est clair dans le livre qu’elle ne le savait pas non plus.
En el libro queda claro que ella tampoco lo sabía.

À présent que les livres ne gênaient plus, le son était plus clair.
Además, sin los libros, el sonido era mucho más claro.

Je commence à y voir plus clair dans ce livre singulier.
Empieza a gustarme este libro tan singular.

Il passait le plus clair de son temps dans des cercles de jeux.
El tiempo libre se le iba en las mesas de juego.

claro de

Est-ce bien clair ? » C’était bien clair.
¿Le ha quedado claro? Muy claro.

Est-ce clair ? — Tout à fait clair.
¿Está claro? —Perfectamente claro.

— C’est clair ? Oui, non, oui, c’était clair.
—¿Está claro? Sí, no, sí, estaba claro.

En conséquence, même moi, je dois pas apparaître. C’est clair ? — C’est clair.
En consecuencia, a mí ni nombrarme. ¿Está claro? —Claro.

C’est clair ? — Très clair, acquiesça Arihnda.
¿Está claro? —Claro —dijo Arihnda—.

Je veux que ce soit bien clair. — C’est clair, dit-il.
Quiero dejar esto bien claro. —Está claro.

lui demande Dactylo. C’est pourtant clair. — Qu’est-ce qui est clair ?
—le pregunta Dactiló—. Si está muy claro. —¿Qué es lo que está claro?

Est-ce clair ? — C’est clair, messire, dit Polydorus.
¿Está claro? —Claro está, señor —repuso Polidoro—.