Перевод для "chose que vous avez vu" на испанский

Chose que vous avez vu

• cosa que viste
• lo has visto,

Примеры перевода

cosa que viste

Malheureusement, il n’existait aucun moyen de lui prouver la totale absence de fondement d’une telle inquiétude. Laurence fut bien en peine de décider quoi écrire, même dans sa propre lettre, pour ne pas ajouter à la confusion, car il ne pouvait décemment omettre ces simples faits : qu’il avait remis le présent en mains propres, et reçu des remerciements ; toutes choses indiquant qu’il avait vu Emily très récemment, et, à en juger par la promptitude de sa réponse, qu’il la voyait régulièrement.
Además, tampoco había una forma fácil de explicarles que esa preocupación carecía de todo fundamento. Se sentó a contestarle a su madre con tristeza e inquietud, ya que en la misiva de respuesta debía evitar echar más leña al fuego de la confusión y no podía caer en la grosería de omitir los hechos desnudos: había recibido el regalo, lo había entregado y la destinataria lo había agradecido, todo lo cual solo revelaba una cosa: había visto a Emily recientemente y a juzgar por la velocidad de la contestación, daría la sensación de que la veía con asiduidad.