Перевод для "chemise amidonné" на испанский

Chemise amidonné

• camisa almidonada

Примеры перевода

camisa almidonada

Bonjour, chemise amidonnée et chevelure ondulée.
Buenos días, el de la camisa almidonada y el pelo ondulado.

— Bien ! Si les administrateurs à chemise amidonnée pouvaient voir leur professeur maintenant !
–¡Oh si los directores de camisa almidonada pudiesen ver ahora a su profesor!

Le jeune homme tendit le cou et passa un doigt autour du col étriqué de sa chemise amidonnée.
El muchacho ladeó la cabeza y se pasó el dedo por el cuello de la camisa almidonada.

Il sentait la sueur couler par chacun de ses pores sous sa chemise amidonnée, son col et ses manchettes.
Siente que el sudor se filtra por los poros debajo de la camisa almidonada, del cuello y de los puños.

La fierté, comme si c’était une substance palpable, emplit la poitrine de Theodor et fit bomber sa chemise amidonnée.
El orgullo le infló a Theodor el pecho como si se tratase de una sensación física, hinchándole la camisa almidonada.

Les robes des dames étaient charitables, mais les messieurs, vêtus de chemises amidonnées et de smokings de demi-saison, étaient vaincus par la transpiration.
Los vestidos de las señoras eran compasivos, pero los hombres, que vestían camisas almidonadas y smokings de media estación, eran vencidos por el sudor.

mais le costume-cravate et la chemise amidonnée n'étaient pas de rigueur dans les open spaces des salles de rédaction du journal et encore moins dans celle où il œuvrait.
pero el traje con corbata y la camisa almidonada no eran de rigor en los espacios diáfanos de las salas de redacción del periódico, y menos aún en aquella en la que él trabajaba.

« Oui, je t’offrirai ton automobile », lui murmura-t-il à l’oreille. Il lui arracha son peignoir et la pressa contre lui, les pointes de ses seins effleurèrent l’étoffe de sa chemise amidonnée.
—Tendrás tu automóvil —le susurró al oído mientras le arrancaba el salto de cama y la apretaba contra sí hasta que sus pezones tocaron la rugosa pechera de su camisa almidonada.

Gunn se radoucit un peu en comprenant que ce fonctionnaire un peu chauve, avec sa chemise amidonnée, était finalement un homme compétent et qui faisait son possible avec ce qu’il avait sous la main.
La ira de Gunn se suavizó cuando comprendió que el hombre calvo de la camisa almidonada era un profesional competente, que estaba haciendo lo posible con los medios a su alcance.

Mais à la fin du chant, il était toujours là, dans sa chaise capitonnée de rose, dans sa chemise amidonnée et son smoking noir, prisonnier de sa chair inflexible.
Pero al terminar la canción aún seguía allí, en aquel sillón rosa acolchado, con su camisa almidonada y su esmoquin negro, dentro de su propia carne obstinada.