Перевод для "chaque fois que j'ai vu" на испанский

Chaque fois que j'ai vu

• cada vez que vi
• cada vez que veía

Примеры перевода

cada vez que veía

les avait imaginés souffrir d’un cancer chaque fois qu’elle avait vu un enfant atteint de cette maladie.
cánceres imaginarios cada vez que veía a un niño con cáncer.

Récemment, elle était même remontée à la surface chaque fois que j’avais vu l’enfant de Silvia et, surtout, lorsque Nino m’avait appris qu’Eleonora était enceinte.
Es más, hacía poco había vuelto a surgir cada vez que veía al niño de Silvia, y sobre todo cuando Nino me dijo que Eleonora estaba embarazada.

L’image de Vésa étendu sur le sol lui était longtemps restée devant les yeux, et elle était revenue le tourmenter chaque fois qu’il avait vu un dragon.
Había retenido largo tiempo en su retina la imagen de Vesa tendido en el suelo, le atormentaba cada vez que veía un dragón.

Chaque fois qu’il avait vu Denise cette dernière année (le plus récemment à Thanksgiving), elle avait paru plus catégoriquement différente de la personne qu’il avait toujours imaginé qu’elle deviendrait.
Durante el pasado año, cada vez que veía a Denise (en Acción de Gracias, la más reciente) la encontraba más rotundamente distinta de la persona que él había imaginado que llegaría a ser.