Перевод для "chaleur tropicale" на испанский

Chaleur tropicale

• calor tropical

Примеры перевода

calor tropical

La chaleur tropicale pesait aux Chiens du Nord, et ils avaient manqué de nourriture appropriée.
El calor tropical resultaba muy pesado para los Perros del Norte, que, además, carecían de alimentos adecuados.

– Comment, Madge, s’écria Mrs. Paulina Barnett, tu as oublié les chaleurs tropicales de l’Inde et de l’Australie ?
—¡Cómo, Madge!, ¿has podido olvidar los calores tropicales de la India y de Australia?

Nous avons toutes deux regardé ses mains, encore rougies malgré la chaleur tropicale de la maison. — Mais…
Las dos nos quedamos mirando las manos de Treena, de un color rosáceo incluso en el calor tropical de la casa. —Pero…

Par cette terrible chaleur tropicale qui collait à la peau telle une couverture humide, les préparatifs n’en étaient pas facilités.
Era un duro trabajo tenerlo todo dispuesto en medio de aquel terrible calor tropical que se adhería como una húmeda manta de lana.

Eleanor cligna des yeux en pensant à cette femme qui passait de la chaleur tropicale au froid arctique, et vice versa, tous les jours.
A Eleanor le pareció asombroso: eso era ir y volver todos los días del calor tropical a los hielos árticos.

D’ouragans terribles, de chaleurs tropicales, de départs dangereux, de descentes plus dangereuses encore, il s’était partout et toujours tiré avec bonheur.
Huracanes terribles, calores tropicales, ascensiones peligrosas y descensos más peligrosos aún, todo lo había resistido.

Le seul plaisir que Kanya prend à voir ces gens dans leur uniforme détesté est que la chaleur tropicale doit leur être insupportable.
Lo único satisfactorio de ver a estas personas con sus aborrecibles uniformes es que el calor tropical debe de ser espantoso para ellas.

puis les officiers supérieurs de l’Espoir II ont débité les banalités d’usage pendant que nous poireautions dans la chaleur tropicale.
después los oficiales superiores de la Esperanza farfullaron las tonterías de costumbre, mientras los demás esperábamos, más o menos pacientemente, en el calor tropical.

La chaleur tropicale et l’humidité sur la passerelle sans air conditionné permirent à Morales de constater que l’homme n’avait pas dû prendre un bain depuis un bon mois.
El calor tropical y la humedad de la cabina sin aire acondicionado informaron a Morales de que el hombre no se había bañado al menos en un mes.