Перевод для "chaîne de magasins" на испанский

Chaîne de magasins

• cadena de tiendas

Примеры перевода

cadena de tiendas

Le père de Gaskell avait dirigé une chaîne de magasins, un truc sordide.
El padre de Gaskell había tenido una cadena de tiendas, lo que era sórdido.

Pourriez-vous joindre les avoués de l’agence immobilière et de la chaîne de magasins ?
¿Podría usted hablar con los abogados que cuidan de los intereses de la cadena de tiendas?

De plus en plus de clients étaient attirés par la chaîne de magasins « Cafés-Kaiser ».
La cadena de tiendas Kaisers Kaffee-Geschäft nos quitaba cada vez más parroquianos.

Son mari a une petite chaîne de magasins qui vend des yaourts glacés et son affaire est prospère.
Su marido tiene una cadena de tiendas de yogur helado y le va bastante bien.

Il n’y avait qu’une solution : vendre la chaîne de magasins, peut-être au gérant, pour trouver des liquidités.
A fin de obtener capital, era preciso vender la cadena de tiendas, tal vez a sus gerentes.

Dans les années vingt, il monta une chaîne de magasins, pour la plupart en Nouvelle-Angleterre, où on ne vendait que ses chaussures.
Durante los años veinte estableció una cadena de tiendas, sobre todo en Nueva Inglaterra, que sólo vendían sus zapatos.

— Peut-être qu’ils ont reconstruit l’immeuble après l’incendie… Peut-être qu’il y avait un autre magasin… une chaîne de magasins… » Il se tut ;
—Quizá la reconstruyeron… después del incendio —sugerí—. Quizás había otra tienda… quizás era una cadena de tiendas.

Ils étaient suivis par Hayley Gramercy, propriétaire de la chaîne de magasins d’alimentation All American, et son épouse, Trudy.
Justo detrás iba Hayley Gramercy, el dueño de la cadena de tiendas de comestibles All American, con Trudy, su esposa.

DuPray semblait avoir échappé à toutes les chaînes de magasins qui avaient fait main basse sur les villes plus importantes.
Por lo visto, DuPray había escapado en gran medida a las cadenas de tiendas que habían invadido las poblaciones de mayor tamaño;

Pas à cause des sommes munificentes payées à l’université par ces chaînes de magasins pour financer l’étude. Pas à cause du généreux salaire dont on le gratifiait.
No era por la espléndida suma que aquella cadena de tiendas pagaba a la Universidad por este estudio, ni por el generoso sueldo que le pagaban a él.