Перевод для "cela en dit long sur" на испанский

Cela en dit long sur

• eso dice mucho sobre
• que dice mucho acerca

Примеры перевода

que dice mucho acerca

Cela en dit long sur les prisons mexicaines, mais je préfère ne pas le savoir.
Eso dice algo acerca de las cárceles mexicanas, que nunca me he preocupado de investigar.

« Le sport qu’un homme choisit vous en dit long sur sa personnalité, reprit Kellerman en souriant.
—El deporte que elige cada individuo dice bastante acerca de su personalidad —afirmó Kellerman, sonriendo—.

L’inclination à s’exposer au choc de l’inconnu est une sensation secrète et précieuse, qui en dit long sur la qualité d’une personne.
La inclinación a exponerse al shock de lo desconocido es una sensación secreta y preciosa, que dice mucho acerca de la calidad de una persona.

Ce sont des gens foncièrement bons, foncièrement intègres, et le fait qu’ils aient pu un jour pratiquer un enlèvement en dit long sur la perversité de la guerre.”
Son personas fundamentalmente buenas, fundamentalmente íntegras, y que fueran capaces de llevar un día a cabo un secuestro dice mucho acerca de la perversidad de la guerra.

Par ailleurs, pour des raisons que j’évoquerai dans un moment plus calme, l’autre hémisphère de mon cerveau se réjouissait que je n’aie pas fait pareille offre, ce qui n’a rien à voir avec l’argent mais en dit long sur les courants contraires de l’esprit humain en situation de stress.
Sin embargo, por razones que dejaremos para un momento de mayor sosiego, otro lado de mi cabeza se alegraba de no haber hecho esa propuesta, lo cual no tiene nada que ver con el dinero pero dice mucho acerca de las comentes contrarias del espíritu humano bajo tensión.