Примеры перевода
Mais suppose, suppose seulement, qu’il ne te l’ait pas demandé.
Pero supón - supón, apenas que él no te lo hubiera pedido.
Suppose qu’ils l’étaient avant. Suppose qu’ils aient toujours été riches.
Supón que ya eran ricos antes. Supón que siempre lo han sido.
– Qui te fait supposer cela?
—¿Por qué supones eso?
« Que suppose-t-elle ? »
¿Qué supone La Dira?
Ou du moins on suppose que c’est ça.
O eso se supone que haya sido.
– C'est supposé être le mien!
– ¡Pero se supone que es la mía!
– Lawrence le suppose.
—Lawrence lo supone.
Et moi, qui serai-je supposé être ?
Y yo ¿quién se supone que soy?
Qu’est-ce que cela suppose en pratique ?
¿Y qué supone eso en la práctica?
— Je suppose qu’ils ont l’impression que c’est nécessaire. — Je suppose.
—Supongo que consideran que deben hacerlo. —Supongo.
— Je suppose que c’est à lui ?
—¿Supongo que era de él?
Je suppose qu’il l’était.
Supongo que lo era.
Je suppose que je les ai ?
¿Supongo que las tengo?
Je suppose que je ne le suis pas.
Supongo que yo no lo soy.
— Je suppose… Qu’est-ce que c’est ? »
—Supongo… ¿qué fue eso?
— Je… je le suppose.
—Su…, supongo que sí.
« Je suppose qu’il est avec elle.
—¡Supongo que estará con ella!
– Ouais, je suppose.
—Sí, supongo que sí.
— Je suppose que non.
- Supongo que no.