Перевод для "ce favorisé" на испанский

Ce favorisé

• esto favorecido
• esto favoreció

Примеры перевода

esto favorecido

— Pourtant tu es favorisée par la nature !
—Pero tú no eres poco favorecida;

Vaisseau favorisé par un grand aquilon,
Navío favorecido por un gran aquilón,

Je ne serais pas étonné que mon compagnon ait favorisé la noyade.
No me extrañaría que mi compañero hubiese favorecido la sumersión.

La nature nous a-t-elle favorisés en quoi que ce soit ?
¿Nos ha favorecido la naturaleza en una cosa cualquiera?

Elle ne pouvait pas se sentir favorisée ou charmée.
No lograba sentirse favorecida ni seducida.

La province de Manneran a été favorisée par les dieux.
La provincia de Manneran ha sido favorecida por los dioses.

Au point qu’il se croyait presque favorisé des dieux.
Casi se consideraba favorecido por los dioses.

— Le gamin, lui, n’a pas été favorisé à la distribution.
—En cambio, el crío no ha salido favorecido en el reparto.

Elle savait qu'elle se trouvait dans une des régions les plus favorisées de l'Inde.
Sabía que esta era una de las regiones más favorecidas de la India.

Et parmi les vampires, les plus jeunes sont les moins favorisés.
Y, entre los vampiros, los neonatos son los menos favorecidos.

esto favoreció

Pourquoi l’avoir favorisé ?
¿Por qué lo favoreció?

La nuit favorise toujours ceux qui suivent une voiture.
La noche siempre favorecía a los perseguidores.

Juste pour qu’on ne puisse prétendre qu’elles ont été favorisées.
Así nadie puede argumentar que se las favoreció.

— C’est sûrement pour ça qu’il a favorisé Simon, répliquai-je durement.
—Claro, por eso favoreció a Simon —espeté.

il a favorisé l’émergence de dirigeants fantasques et mégalomanes.”
favoreció la aparición de dirigentes caprichosos y megalómanos.

Ce vol était favorisé par un vent du sud chargé de pluie.
Un viento lluvioso favorecía desde el sur la marcha;

L'obscurité ne pouvait que favoriser dans une grande mesure les projets des fugitifs.
La oscuridad favorecía en gran medida los proyectos de los fugitivos.

on reprochait souvent au Shu-Déreth de favoriser les Fjordells.
después de todo, una queja común contra el Shu-Dereth era que favorecía a los fjordell.

Selon lui, la télécommande n’a pas non plus favorisé l’éducation des amateurs.
A su criterio, el mando a distancia tampoco favoreció la educación de los pornógrafos.

— J’ai entendu dire que la chance ne t’a pas favorisé au tournoi de tir à l’arc, dit-il.
—He oído que la fortuna no te favoreció en las pruebas de tiro con arco —comentó.