Перевод для "catholiques dévots" на испанский

Catholiques dévots

• católicos devotos
• devotos católicos

Примеры перевода

católicos devotos

catholique dévot, il avait même financé une chapelle au nom de sa mère.
Católico devoto, hasta había erigido una capilla en nombre de su madre.

On l’a surnommé le Hawking de sa génération. Et puis c’est un catholique. Dévot, semble-t-il.
ha sido descrito como el Hawking de su generación. Oh, y es católico. Devoto, al parecer.

En réalité, c’était le livre idéal pour une adolescente catholique dévote prenant conscience de sa sexualité.
Claro que en realidad era el libro perfecto para una adolescente católica devota que empezaba a ser consciente de su propia sexualidad.

Ellen O'Hara avait été une catholique dévote, et elle avait fait de son mieux pour que la religion fût intimement mêlée à la vie de Tara.
Ellen O’Hara había sido católica devota y había hecho lo posible para que la religión fuese parte del estilo de vida de Tara.

Ses nombreuses amies catholiques, dévotes ou bigotes, furent alors persuadées, de même que mes sœurs et moi, qu’elle donnerait à tous l’image de la veuve selon saint Paul.
Sus numerosas amigas católicas, devotas o beatas, estaban entonces convencidas, al igual que mis hermanas y yo mismo, de que iba a dar a todos la imagen de la viuda según San Pablo.

Rey, s’il était souvent lui-même l’objet de ces réquisitions, était aussi un catholique dévot, et se satisfaisait pleinement de faire au salon du cardinal la grâce de son talent, tant qu’était maintenue une certaine réciprocité ;
Aunque Rey no estaba en absoluto sujeto a estos acuerdos, era católico devoto y se mostraba satisfecho adornando con su arte los salones del cardenal mientras que se mantuviera una cierta reciprocidad;

La description de son personnage fictif était si insistante qu’il fallut à Neel un bout de temps pour comprendre que Vico, au contraire de ce qu’il affirmait, était travailleur, énergique, mari fidèle et catholique dévot.
Tan coherente era la descripción de ese yo ficticio que a Neel le llevó algún tiempo comprender que, en ciertos sentidos, Vico era justo lo contrario de lo que fingía ser: trabajador, activo, esposo fiel y católico devoto.

Dick ne l’avait pas revu depuis dix ans, mais pleura cet homme doux et charitable qui avait été le mentor de sa jeunesse et lui avait montré qu’on pouvait être à la fois un écrivain de science-fiction, un catholique dévot, un mélomane et un juste.
Dick no lo veía desde hacía diez años, pero lloró por aquel hombre afable y caritativo que había sido su guía de juventud y que le había mostrado que era posible ser al mismo tiempo un escritor de ciencia ficción, un católico devoto, un melómano y una persona justa.