Перевод для "carnet de" на испанский

Carnet de

• computadora portátil
• cuaderno
• ordenador portátil
• libreta
• libro de apuntes

Примеры перевода

cuaderno

— Je suis au courant, pour les carnets. — Quels carnets ?
—Sé de la existencia de los cuadernos. —¿Qué cuadernos?

Et ses carnets de notes ?
– ¿Y sus cuadernos?

Je n’ai pas mes carnets sur moi.
No llevo mis cuadernos de notas.

— Je l’ai noté dans mon carnet…
—Lo tengo anotado en el cuaderno.

« Qu’est-ce qui est arrivé à tes carnets ?
—¿Qué ha pasado con tus cuadernos?

Le carnet le prouve.
El cuaderno lo demuestra.

Je lui ai tendu le carnet.
Le entregué el cuaderno.

Un carnet de voyage.
Era un cuaderno de viajes.

Elle feuilleta son carnet.
Ella hojeó su cuaderno.

— J’avais un carnet d’adresses.
—Yo tenía un cuaderno de direcciones.

ordenador portátil

Lucy était assise sur le lit, un carnet de notes ouvert sur les genoux.
Lucy estaba sentada en la cama con un ordenador portátil sobre los muslos.

Quelques minutes plus tard, il vit arriver Manolo, armé de son carnet de notes, et Duque de son ordinateur portable.
Unos minutos después vio entrar a Manolo y a Duque: uno armado con una libreta, el otro con el ordenador portátil.

libreta

Ici il n’y a pas de carnet, le carnet où étaient notés les téléphones n’est plus là.
Aquí no hay libreta, no está la libreta que había con los teléfonos.

Mais je n’ai pas de carnet.
Pero no llevo libreta.

– Vous avez mes carnets de notes ?
—¿Tiene mis libretas de notas?

Je l’ai notée dans mon carnet.
La anoté en mi libreta.

Elle perdit les carnets.
Perdió las libretas.

Le carnet est vierge !
¡La libreta está virgen!

Il n’y avait pas de monticule de carnets.
No había montaña de libretas.

— En ouvrant le carnet ?
—¿Al abrir la libreta?

On avait ton carnet d’adresses.
Teníamos tu libreta de direcciones.

libro de apuntes

Le premier est un carnet de notes qui appartient à Jesús Carvajal, dont sept pages ont été arrachées avant notre passage, si bien que nous ignorons leur contenu.
El primero es un libro de apuntes perteneciente a Jesús Carvajal, libro del cual alguien había arrancado siete páginas con anterioridad a nuestra visita, sin que nos fuera posible descubrir qué información contenían.