Примеры перевода
Tendre une embuscade ou capituler ?
¿Emboscada o capitulación?
— À la capitulation de la France !
—¡Brindo por la capitulación de Francia!
Ma réponse avait l’accent d’une capitulation :
Mi respuesta tenía tono de capitulación:
— La capitulation est signée, je suppose.
–Se ha firmado la capitulación, ¿verdad?
Parfaitement, un discours de capitulation !
Ni más ni menos, ¡un discurso de capitulación!
J’ai ordre de vous proposer la capitulation.
Tengo orden de proponeros la capitulación.
C’était comme une capitulation.
Era como una rendición.
— Un accord de capitulation ?
—¿Acuerdo de rendición?
C'est la fumée de la capitulation…
Es el humo de la rendición…
La réhabilitation est la capitulation du moi.
La rehabilitación significa la rendición del yo.
Dans ce combat, il n’y a pas de place pour la capitulation.
En esta lucha no hay rendición.
Mais il n’avait pas l’intention de capituler.
Pero nunca se había hallado más lejos de la rendición.
Les conditions de la capitulation étaient claires.
Los términos de la rendición estaban muy claros.
Nous devrions préparer notre capitulation.
Deberíamos preparar la rendición.
Vulnérabilité totale – capitulation.
Total abandono…, rendición.
La capitulation de Séville est imminente.
La rendición de Sevilla es inminente.