Перевод для "canalisation d'eau" на испанский

Canalisation d'eau

• tubería de agua

Примеры перевода

tubería de agua

Le cadavre de Willi Beckmann contenait plus de plomb que les canalisations d’eau de cette ville.
El cadáver de Beckmann tenía dentro más plomo que las tuberías de agua de Berlín.

Celui des bâtiments, des canalisations d’eau et des rails souterrains vous préservera plus ou moins.
El hierro de los edificios, las tuberías de agua y los ferrocarriles subterráneos ofrece cierta protección.

Il regarda comment le détecteur de métaux généralement utilisé pour retrouver des grosses canalisations d’eau était passé sur le mur du fond.
Observó mientras los operarios pasaban un detector de metales, de los que se utilizaban normalmente para localizar tuberías de agua, sobre la pared de atrás.

— L’autre jour, j’ai eu le malheur de demander si je pouvais aider. On m’a remis un marteau et envoyée installer des cloisons sèches. Eh bien, j’ai heurté une canalisation d’eau et un fil électrique.
—Lo dijo con una risita modesta—. El otro día se me ocurrió la tontería de preguntar si podía hacer algo, me dieron un martillo y me dijeron que tirara un tabique. Le di a una tubería de agua y a un cable eléctrico.

Les militants trans campent aux abords du festival et sont armés, ils envisagent des manifestations et des sabotages jusqu’à parfois les mettre en œuvre – graffitis, coupures de canalisations d’eau, pneus crevés, flyers représentant leur pénis.
Delante del festival acampan activistas trans con armas, y planean protestas y altercados y a veces los ponen en práctica, pintan grafitis, cortan las tuberías del agua, rajan neumáticos y reparten pasquines con imágenes de sus penes.

Elle avait reçu un appel à l’aide pour la foreuse Sandvik Tubex qui servait à percer des trous dans les rocs les plus volumineux afin de permettre le passage de la canalisation d’eau des alchimistes jusqu’à l’habitat permanent.
Luego, tan pronto como terminaron, habían llamado a Nadia para que ayudara con una máquina perforadora Sandvik Tubex, que usaban para abrir agujeros revestidos a través de unas piedras grandes; se habían topado con el problema mientras tendían una tubería de agua desde el hábitat de los alquimistas al permanente.

C’était un de ses trains, à Moonman, il avait une douzaine de pièces qui circulaient sur le réseau, des brûlures taguées du haut jusqu’en bas, et il se trouve justement qu’il était à bord ce soir-là, sous les canalisations d’eau et les égouts, sous le gaz et la vapeur et l’électrique, entre les écoulements d’eau de pluie et les lignes téléphoniques, et il allait de wagon en wagon à chaque arrêt, et il vérifiait les gens qui entraient, avec leurs visages rétractiles du métro, et les portes faisaient ding dong avant de se refermer en claquant.
El tren era uno de los suyos, uno de los de Moonman tenía doce unidades recorriendo el sistema metropolitano, piezas completas, del techo a las ruedas, y casualmente viajaba a bordo de una de ellas aquella noche, bajo las tuberías de agua y las alcantarillas, bajo las líneas de electricidad y de gas, entre los desagües y los cables telefónicos, y en cada estación se cambiaba de vagón y estudiaba a los viajeros que entraban con sus rostros retráctiles de metro, mientras las puertas hacían ding-dong antes de cerrarse.