Перевод для "c'est sympathique" на испанский

C'est sympathique

• qué lindo
• eso es bueno
• eso es lindo

Примеры перевода

qué lindo

Linda secoua la tête avec sympathie.
Linda sacudió la cabeza, solidaria.

C’était vrai que la ville paraissait sympathique.
En verdad parecía un lindo pueblo.

demanda Linda en levant les yeux vers moi. — Oui, je crois. C’était sympathique.
—preguntó Linda mirándome. —Creo que sí —contesté—.

— C’est une photo très sympathique, en tout cas », a conclu Miss Benson.
—Bueno, es una foto muy linda —dijo la señora Benson.

Elle ne le trouvait ni beau, ni très sympathique, ni attirant d’aucune façon.
No lo encontraba ni lindo, ni muy simpático, ni de ninguna manera atrayente.

C’était une jolie petite ville, très prospère, avec des maisons sympathiques et tout le confort sanitaire.
Era un lindo pueblecito, muy próspero, con casas limpias y todas las instalaciones sanitarias.

Elle était bien plus jeune que lui, sympathique et assez gracieuse, en effet : de jolies jambes et un minois de porcelaine où brillaient de grands yeux vifs.
Era mucho más joven que él, simpática y bastante agraciada, en efecto: lindas piernas y una carita de porcelana en la que titilaban unos ojos grandes y vivarachos.

Elle gagnait ainsi la sympathie de Clara Carvelli, dont le fils se battait en France, et celle de Linda qui attendait un enfant, ce dont elle était très fière.
Con ello se ganó la simpatía de Klara Carvelli, que tenía un hijo en Francia, y la de Linda, que recibía especiales muestras de afecto de todas, ya que estaba embarazada y se sentía muy orgullosa de ello.

Il aurait été normal qu’on prenne sa défense et qu’un juge équitable détermine la peine qu’il méritait pour son comportement envers Linda, et en tenant compte de la sympathie à laquelle il avait droit du fait de la trahison d’Eva.
Algún juez debería ponerse de su parte, sopesar el castigo que merecía por lo que le había infligido a Linda contra la compasión a la que tenía derecho tras la traición de Eva.

Je n’arrêtais pas d’imaginer ce type dans sa baignoire, avec ses nénés affaissés de vieil homme, les poils blancs sur sa poitrine, son sympathique sourire évanoui et remplacé par cet air vague Planète X.
Seguía viendo a ese sujeto en la bañera, con sus tetillas de hombre viejo arrugadas y el pelo del pecho blanco, su linda sonrisa desaparecida, reemplazada por el vago look Planeta X.

eso es bueno

— Sympathique, ah oui ! — Il est vraiment sympathique.
—Es una buena persona. —Sí, ciertamente. —¡Buena en verdad!

Je vous trouve sympathique.
Pareces un buen hombre.

– Nous aussi on est une famille sympathique.
—Nosotros somos una buena familia.

C’est une jeune personne sympathique.
Es una buena persona.

— Gens sympathiques, réitéra-t-il.
—Buena gente —añadió.

Je suis bon garçon et tu m’es sympathique.
Yo soy un buen muchacho y tú me eres simpático.

Elle semble sympathique. — Moi aussi.
Parece buena persona. —A mí también.

– Une famille sympathique, j’espère.
—Espero que una buena familia.

Tu as dit qu'il avait l'air sympathique.
Dijiste que era buen mozo.

Elle est sympathique et sera une bonne épouse.
«Es simpática y será buena esposa.»