Перевод для "c'est retient" на испанский

C'est retient

• está retenido
• que es retenido

Примеры перевода

está retenido

Je préfère penser qu’on le retient quelque part.
Quiero pensar que lo tiene retenido en alguna parte.

L’un a un pistolet dans la main et l’autre retient la sœur par le bras.
Uno lleva una pistola en la mano y el otro mantiene a la monja retenida por un brazo.

— À l’heure où je vous parle, Chalker retient quatre personnes en otages.
—En este instante Chalker tiene retenidas a varias personas; cuatro, para ser exactos.

Mais celui-ci ne peut libérer sa main que son père retient avec une force insoupçonnée.
Pero éste no puede liberar su mano, retenida por su padre con una fuerza insospechada.

Un type de Rema qui était censé agir sous mes ordres kidnappe deux mecs des Eight Lanes, les retient pendant neuf heures et les tabasse.
Unos pistoleros de Rema que se suponía que rendían cuentas ante mí habían secuestrao a dos hombres de Eight Lanes y los habían retenido allí durante nueve horas, dándoles golpes.

La police retient mon équipe ici, à Athènes, le temps d’enquêter sur la mort de cette fille. Lundi soir, elle a couché avec Bekim Develi.
La policía nos tiene retenidos en Grecia mientras investiga la muerte de esta joven que, el lunes por la noche, se acostó con Bekim Develi. Hasta que sepan el nombre de esta muchacha vamos a seguir atrapados aquí.

Au-dessous, la rue baigne dans une lumière verdâtre, la dernière lueur que la journée retient à la surface du sol et qui rend les objets plus clairs que les toits et les pots de cheminée.
Fuera, la calle se ha llenado de un resplandor verdoso, la última luz del día capturada y retenida cerca del suelo, lo que hace que los objetos de la calzada y de la acera destaquen con mayor claridad que los tejados y las chimeneas.

À moins que vous n’ayez quelque chose de concret pour affirmer que mon client retient une personne captive et la met en danger en taisant le lieu de détention, je ne peux pas vous autoriser à parler à Sigurd Altman pour le moment, Hole.
A menos que tengas alguna prueba concreta que apoye la hipótesis de que mi cliente mantiene a una persona retenida contra su voluntad o que está poniendo en peligro la vida de alguien de cualquier otra forma, no puedo permitir que hables con Sigurd Altman en estos momentos, Hole.