Перевод для "c'est brouillon" на испанский

C'est brouillon

• es duro

Примеры перевода

es duro

— Peut-être s’agit-il simplement du brouillon préalable qu’il a enregistré sur ce disque dur en particulier, suggère Scarpetta.
–Igual se trata sólo del primer borrador que guardó en ese disco duro en particular -sugiere ella-.

Elle sortie, les bibliothécaires inspectèrent brièvement la salle du regard, redressèrent des chaises, ramassèrent quelques feuilles détachées du matériau rigide et craquant qui leur servait de papier brouillon et rangèrent leur poste de travail.
Cuando se hubo marchado, los bibliotecarios echaron un rápido vistazo a su alrededor, colocaron bien las sillas, recogieron algunos trozos sueltos del duro y crujiente material que usaban como papel y organizaron sus propios puestos.

Une boîte de photocopies de journaux, un bloc couvert de notes de travail, des fichiers sur le disque dur de son portable et des sauvegardes sur disquettes, des sorties des divers brouillons de son analyse qu'il avait découverte un peu plus tôt dans le dossier qu'elle avait apporté chez lui.
Había un archivador con fotocopias de periódicos, un bloc con notas, archivos en el disco duro del portátil, disquetes y copias de varios borradores del análisis que había llevado a su casa de Londres.