Примеры перевода
Est-ce là ce qui t’attire ?
¿Es eso lo que te atrae?
Et pas du tout ce qui l’attire.
Y no es eso lo que lo atrae.
Qu’est-ce qui l’attire chez elle ?
¿Qué es lo que le atrae de ella?
— Et toi, qu’est-ce qui t’attire le plus ?
—¿Qué es lo que más te atrae?
Qu’est-ce qui les attire ici ?
¿Qué los atrae hasta aquí?
- Mais attirer qui ?
—Pero atrae… ¿a quién?
Le Soleil attire Jupiter, mais Jupiter aussi attire le Soleil.
El Sol atrae a Júpiter, pero Júpiter también atrae al Sol.
Tout en elle l’attire irrésistiblement.
Todo en ella, todo lo que es ella lo atrae.
Cela attire les clients.
Eso atrae a los clientes.
La saleté nous attire.
Lo sucio nos atrae.
Qu’était-ce en elle qui l’avait attiré ?
¿Qué le había atraído de ella?
Qu’est-ce qui l’a attiré ?
¿Qué es lo que le ha atraído?
C’était donc cela qu’elle avait attiré sur lui.
Es lo que había atraído sobre él.
Tu es attirée vers eux, comme tu as été naguère attirée vers les loa.
Tú eres atraída a ellos, tal como una vez fuiste atraída a los loa.
Vous étiez attirée.
Uno se sentía atraído.
Je suis attiré par vous.
Me siento atraído por ti.
Qu’est-ce qui avait pu attirer Molly ?
¿Qué es lo que la había atraído de él?
Tu m’attires tellement.
Me siento muy atraída por ti.
J’étais très attirée par lui.
Me sentía muy atraída por él.