Перевод для "bulle d'eau" на испанский

Bulle d'eau

• burbuja de agua

Примеры перевода

burbuja de agua

Il y a des bulles d’eau, douce comme salée.
Hay burbujas de agua, nuevas y saladas.

Bessie clapotait dans sa bulle d’eau.
Bessie chapoteó en su burbuja de agua y la hoguera chisporroteó.

Sur les joues, la chaleur crevait comme de petites bulles d’eau.
El calor nos estallaba en las mejillas como burbujas de agua.

Puis elle s’intéressa aux bulles d’eau de mon père comme si c’était un bon champagne.
Luego se centró en las burbujas de agua de mi padre, como si fueran del mejor champán.

Si nous nous plaçons dans la perspective de l’environnement local, nous sommes des bulles d’eau, des ions, des molécules à haut rendement énergétique.
Desde la perspectiva del entorno local, somos burbujas de agua, iones y moléculas de alta energía.

Elizabeth gloussa et libéra dans l’air un filet de bulles d’eau qui éclatèrent en nous aspergeant.
Elizabeth soltó una risilla y liberó un torrente de burbujas de agua que estallaron en el aire, dejando escapar cada una de ellas un diminuto aguacero.

Elle écrivait dans son Journal qu’elle flottait en marchant, qu’elle sentait comme des bulles d’eau minérale sur sa peau, qui en avait la chair de poule ;
En esa época escribió en su diario que andaba flotando y sentía burbujas de agua mineral en la piel, erizándole los vellos de gusto;

J’ai écrit, par exemple, qu’Urbano d’Aviso, il y a deux cents ans, voyait la vapeur comme un ensemble de bulles d’eau pleines de feu qui s’élevaient dans les airs. Que veux-tu que je fasse de ça ?
He escrito que hace cuatrocientos años Urbano d’Aviso formuló la teoría de que el vapor estaba hecho de burbujas de agua llenas de fuego que asciende por el aire. ¿Qué hago con eso?