Перевод для "bréda" на испанский

Bréda

• breda

Примеры перевода

breda

Laisse-moi faire cela pour toi, breda.
Déjame hacer esto por ti, breda.

— Elorie, breda, supplia Taniquel.
—Elorie, breda —le suplicó Taniquel—.

— Je rends grâce à Dieu que vous soyez céans pour me raconter Breda.
-Vive Dios que tenéis que contarme lo de Breda.

La Breda 37 sur l’épaule, je glisse et tombe.
Cargo al hombro la Breda 37, y me resbalo, y caigo.

Quand a-t-il travaillé pour la dernière fois ?… À Breda ?
–¿Cuándo fue la última vez que trabajó? ¿En Breda?

— Comme tu voudras, breda, dit-il avec une gentillesse inusitée.
—Como quieras, breda —dijo con inusual amabilidad—.

« Mitrailleuse Breda 12 mm. Origine italienne. »
«Fusil ametrallador Breda de 12 milímetros: italiano.»

Des grenades surtout, celles de la meilleure fabrication, les O.T.O. ou les Breda.
Muchas granadas y de las mejores: las 0. o las Breda.

J’y fais apporter les deux Breda en état de marche.
Mando que lleven allí las dos Bredas que siguen en buen estado.

— J’aurais cru que, avec Breda, tu en avais eu ton content. — Je veux l’être. Comme mon père.
-Creí que con lo de Breda tenías bastante. -Quiero serlo. Como mi padre.