Перевод для "bouton en laiton" на испанский

Bouton en laiton

• botón de latón

Примеры перевода

botón de latón

Le doigt de Brum se posa sur un bouton en laiton à côté de la vitre.
Su dedo flotó sobre un botón de latón que había junto a la ventana—.

À l’intérieur, il appuya sur une série de boutons de laiton et la cabine commença à monter.
Una vez dentro, pulsó una serie de botones de latón y comenzaron a ascender.

Vêtu d’un frac noir avec de gros boutons de laiton brillant et d’une chemise d’une blancheur éblouissante.
Lucía un frac negro impecable, con grandes botones de latón brillante, y una camisa tan blanca que deslumbraba.

Je repérai un bouton en laiton sur le flanc du premier, fis jaillir l’eau, me rinçai la bouche, bus goulûment, m’aspergeai le visage, puis bus encore.
Localicé un botón de latón a un lado de la pila. Me enjuagué la boca, tragué agua, me eché agua sobre la cara y bebí más agua.

Il n’a pas aimé, trouvant dans une boutique de surplus un manteau de soldat de l’Armée rouge, s’apercevoir que les boutons en laiton de son enfance avaient été remplacés par des boutons en plastique.
No le gustó, al encontrar en una tienda de excedentes un abrigo de soldado del Ejército Rojo, observar que los botones de latón de su infancia habían sido cambiados por botones de plástico.

Ils s’étaient lancés dans la fabrique de boutons en laiton, ce qui les avait menés à créer une fonderie dans le sud de la ville produisant toutes sortes de tubes, valves, chaudières et radiateurs.
Empezaron fabricando botones de latón y luego, de los botones, pasaron a una fundición al sur de Boston, donde hacían trabajos variados, desde cañerías a válvulas, calderas y radiadores.

Deux couples à l’assurance simple et affable de bourgeois du Midwest franchirent devant moi une porte à tambour, sous le regard d’un portier impassible portant épaulettes et boutons de laiton.
Con la afable y nada complicada seguridad de la prosperidad del Medio Oeste, dos parejas salieron por una puerta giratoria bajo la atención de un portero impasible que lucía charreteras y botones de latón.

Quelqu’un du quartier des mécaniciens, à en juger par la manière dont il était vêtu — il se rappelait des couches et des couches de hardes sombres, une tunique tachée de graisse aux boutons de laiton dont la peinture noire s’écaillait.
Alguien del distrito de máquinas, a juzgar por la forma en que iba vestido (Tom recordaba capas y más capas de ropas oscuras, una túnica manchada de aceite y de grasa, con pintura negra a rayas en sus botones de latón).

C’est alors qu’il aperçut un reflet dans le faisceau de sa lanterne. Il avait presque deviné de quoi il s’agissait, avant même de se baisser pour ramasser le bouton en laiton gravé du symbole de la pelle et de la pioche : les armoiries des Pères fondateurs de la Colonie.
Vio que algo reflejaba la luz de la linterna. Casi sabía qué objeto era antes de agacharse a recogerlo. Era un botón de latón, con la pala y el pico cruzados grabados en la superficie. El emblema tricentenario de los Padres Fundadores de la Colonia.

Sa peau évoque le cuivre rouge sombre, ses dents sont blanches, ses longs cheveux noirs nattés ; il porte une vieille veste de cuir à boutons de laiton, rapetassée à l’aide de morceaux de grosse toile indigène aux couleurs bizarres.
tiene la piel de color cobrizo oscuro, los dientes blancos, trenzados los largos cabellos negros, y viste una vieja chaqueta de cuero con botones de latón, remendada con arpillera casera de extraños colores.