Перевод для "bout du doigt" на испанский
- punta del dedo
- yema del dedo
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il l’effleura du bout d’un doigt qu’il porta à sa langue :
Tomó un poco con la punta del dedo y lo probó con la lengua.
Je remuai du bout du doigt les photos déchirées.
– Removí las fotografías rotas con la punta del dedo-.
Le veilleur se cure une molaire du bout du doigt.
El guardián nocturno se escarba una muela con la punta del dedo.
Il la parcourut du regard et avec le bout du doigt. – Tu aimes ? – J’adore.
—La recorrió con la mirada y la punta del dedo. —¿Te gusta? —Me encanta.
Du bout du doigt, il fait tomber, un à un, les livres par terre.
Con la punta del dedo hace caer, uno a uno, los libros al suelo.
Il effleura du bout des doigts la surface de métal.
Pasó la yema del dedo por la superficie de metal.
Du bout du doigt, le garçon effleura sa joue.
Con la yema del dedo, el muchacho le acarició la mejilla.
Du bout du doigt, il en a effleuré l’humidité.
Se puso en cuclillas. Tocó la humedad con la yema del dedo.
Elle glissa un ongle dans la fermeture et tira du bout du doigt.
Tomó el sello con la uña y lo empujo con la yema del dedo.
Le gué, ici. » Stouer traça des lignes approximatives du bout des doigts.
El vado, aquí. —Stouer trazaba líneas aproximadas con la yema del dedo.
Il esquisse un sourire tout en suivant du bout du doigt le bord de sa tasse.
—Me regala una sonrisa mientras resigue el borde de su taza con la yema del dedo.
Elle ne cessait de toucher du bout du doigt ce visage étroit et fronçait légèrement les sourcils.
Seguía tocando con la yema del dedo la cara estrecha y algo ceñuda del niño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test