Перевод для "boue rouge" на испанский

Boue rouge

• barro rojo

Примеры перевода

barro rojo

C’est de poussière et de boues rouges que le corps est fait.
El cuerpo está hecho de tierra y barro rojo.

Partout on pouvait trouver cette boue rouge caractéristique.
En todas había por todos lados el característico barro rojo.

Mais la reine hapienne avait de la boue rouge jusqu’aux genoux et ne voyait pas Allana.
Pero la reina hapana se puso en pie con barro rojo en las rodillas y sin que Allana estuviera a la vista.

bergers nus aux corps peints de boue rouge et de craie blanche.
pastores desnudos con los cuerpos decorados con barro rojo y tiza blanca.

Ses cheveux, qui n’avaient jamais été coupés, tombaient en longs rouleaux couverts de boue rouge.
Llevaba el cabello, que nunca había sido cortado, en largos rollos empastados de barro rojo.

Ekwensu ne fondait pas, mais donnait pourtant cette impression alors qu’elle s’enfonçait petit à petit dans la boue rouge et détrempée. Elle disparut.
Ekwensu no se estaba derritiendo, pero daba esa sensación mientras se hundía en el barro rojo y húmedo. Desapareció.

L’Aiya à cet endroit n’était pas très large, mais était animée d’un courant violent qui arrachait aux rives des mottes de boue rouge.
En ese lugar el Aiya no era muy ancho pero lo sacudía una corriente violenta que arrancaba de las orillas terrones de barro rojo.

Elles portaient encore des taches orange pâle, souvenir de toutes ces années de marche dans la boue rouge.
Aún tenían un ligero tinte naranja pálido por haber andado descalzo sobre el barro rojo durante tantos años.

Des camions étaient garés sur la place, leurs roues encroûtées de boue rouge, une mince pellicule de neige recouvrant leur capot.
Había camiones aparcados en la plaza, con las ruedas llenas de costras de barro rojo y una delgada película de nieve cubriendo el capó.

L’entrée de la grotte n’était guère plus large qu’un étroit goulet et Ballard était luisant de boue rouge sur le devant à force d’entrer et de sortir.
La entrada de la cueva no era más que un camino por el que había que ir a rastras y Ballard se había manchado por delante de barro rojo de tanto entrar y salir.