Перевод для "bouclier d'argent" на испанский

Bouclier d'argent

• escudo de plata

Примеры перевода

escudo de plata

Une ceinture-bouclier d’argent patinée par l’usage ceignait sa taille étroite.
Un cinturón escudo de plata, patinada por el uso, ceñía su delgada cintura.

— Tes seins sont deux boucliers d'argent dont les pointes ont trempé dans le sang.
—Tus senos son dos escudos de plata cuyas puntas se han empapado en sangre.

derrière leur bouclier d’argent elle s’avançait contre sa mère, lui refusant une victoire facile, exigeant d’être sauvée.
tras el escudo de plata, avanzó contra su madre, negándole una victoria fácil, exigiendo que la rescatara.

Vue du pont, l’île de Garjontola ressemblait à un joyau serti au bord d’un immense bouclier d’argent.
Desde la cubierta del Megha, la isla de Garjontola parecía una piedra preciosa engastada en un reluciente escudo de plata.

Là, ils se dirigèrent à l’est vers la dépression et virent le grand lac salé, serti dans des escarpements rocheux, brillant comme un bouclier d’argent au soleil.
Allí torcieron hacia el este, camino de la gran depresión, y pudieron contemplar el gran lago salado, encerrado en acantilados, brillante como escudo de plata.

Peu à peu, la lumière règne en unique maîtresse, et les tours vertes ressemblent aux bosses d’un bouclier d’argent, qui, dans sa montée, s’étale et gagne en éclat.
Poco a poco, la luz se va apoderando de todo como única y soberana dominadora y las verdes torres asemejan las abolladuras de un escudo de plata que gana en amplitud y brillo a medida que progresa la ascensión.