Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il se serait contenté de noter dans le dossier de Čurda que l’homme est un bon sportif aux capacités physiques certaines.
Se contenta con anotar en el dosier de čurda que éste es un buen deportista con gran capacidad física.
Oui, elle se souvenait de ce fils… un élève ordonné, premier de sa classe sans efforts et bon sportif.
Sí, se acordaba muy bien de este hijo suyo, un chico aplicado, de los que sacaban matrícula sin gran esfuerzo y buen deportista.
Il a été un étudiant moyen et un bon sportif, il a eu une existence rangée et peut envisager son avenir avec la confiance irrationnelle de celui qui n’a pas souffert.
Ha sido un pasable estudiante y un buen deportista, ha llevado una existencia ordenada y puede planear su futuro con la confianza irracional de quien no ha sufrido.
Il comprenait qu’il devait être en bonne santé, qu’il devait se montrer un bon sportif : c’était utile pour les affaires, en cette époque éprise de sport.
Comprendía que debía mostrar el aspecto de un hombre sano y vigoroso y un buen deportista, dado que, en esa época en que se concedía tanta importancia al deporte, eso favorecía el negocio.
Or Cuéllar, qui était têtu et mourait d’envie de jouer dans l’équipe, s’entraîna tout l’été au point que l’année suivante il obtint le poste d’inter gauche dans la sélection de la classe : mens sana in corpore sano, disait Frère Agustin, qu’est-ce qu’il nous disait ? on peut être bon sportif et bien travailler en classe, fallait suivre son exemple.
Pero Cuéllar que era terco y se moría por jugar en el equipo, se entrenó tanto en el verano que al año siguiente se ganó el puesto de interior izquierdo en la selección de la clase: mens sana in corpora sano, decía el Hermano Agustin, ¿ya veíamos?, se puede ser buen deportista y aplicado en los estudios, que siguiéramos su ejemplo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test