Примеры перевода
Pour ne pas vous blesser.
Para no herir tus sentimientos.
Pour ne pas te blesser.
Es para no herir tus sentimientos. Por eso.
J’ai envie de le blesser.
Tengo deseos de herir.
Pas pour les blesser ou les tuer.
No para herir o matar.
– Blessé un homme ?
—¿Para herir a un hombre?
— Et à blesser, Excellence.
– Y a herir, Excelencia.
— J’ai blessé aussi l’autre ?
–¿Logré herir también al otro?
– Je ne veux pas vous blesser.
—No quiero herir sus sentimientos.
Je ne voudrais pas les blesser.
No quisiera herir sus sentimientos.
Elle ne voulait pas le blesser.
No quería herir sus sentimientos.
Tu es blessée, tu es blessée ?
¿Estás herida, estás herida?
Elle l’a blessé, il l’a blessée.
Ella lo ha herido, él la ha herido.
«Nous, on s'occupait des blessés». – «Des blessés russes?» – «Vous ne comprenez pas. De nos blessés.
«Nosotros nos ocupábamos de los heridos.»—«¿De los heridos rusos?»—«No me entiende. De nuestros heridos.
Les blessés… Il y a un blessé devant toi ?
Los heridos… ¿Qué te topas con un herido?
On va mettre les blessés là-dedans. Grouillez-vous. » « Les blessés ? Quels blessés ? »
Aquí pondremos a los heridos. Pronto. —¿Heridos? ¿Qué heridos?
Laissez les blessés s’occuper des blessés.
Deje que los heridos se ocupen de los heridos.
Il est blessé, ai-je pensé. C’est un animal blessé.
Está herido, pensé, es un animal herido.
— Je suis blessé, chef. — Ah ! Tu es blessé ?
—Estoy herido, jefe. —¡Ah! ¿Estás herido?