Примеры перевода
Elle est très belle.
Ella está preciosa.
Et elle était tellement belle.
Y lo preciosa que era.
— Et pourquoi, ma belle ?
– ¿Por qué, preciosa?
« Elle est belle, n'est-ce pas ?
– Es preciosa, ¿verdad?
Et elle était belle avec tout ça.
Y era preciosa con todo eso, para todo eso.
— Vous être très belle.
—Estás muy preciosa.
— Quelle belle voix !
--¡Una voz preciosa!
— Que tu es belle, murmura-t-il.
—Estás preciosa —murmuró.
Plus belle que beaucoup d’autres, sans être la plus belle. Mais belle.
Más bonita que la mayoría, aunque no la más bonita. Pero bonita.
– C’étaient de belles obsèques. – Quoi ? – Très belles.
—Fue un funeral muy bonito. —¿Qué? —Muy bonito.
Il se rappela qu’il l’avait trouvé belle. Il lui cria : — Tu es belle.
Recordó que había descubierto que era bonita. —Eres bonita —le dijo.
— Belle maison, du reste. Belles fenêtres.
Bonita casa, por cierto. Bonitas ventanas.
— Une belle maison, monsieur. Très belle.
—Bonito lugar, míster. Muy bonita casa.
— Belle fête, pas vrai ? — Belle fête, oui.
—Bonita fiesta, ¿verdad? —Bonita fiesta, sí.
— Choisis-moi la plus belle robe… Je dis bien la plus belle !
—Elígeme el traje más bonito…, el más bonito de todos.
Elle n’était vraiment pas belle.
No estaba nada bonita.
Elle était tout simplement belle, cette voix, belle à couper le souffle.
Aquella era, sencillamente, una voz bonita. Asombrosamente bonita.