Перевод для "beaucoup presque" на испанский

Beaucoup presque

• mucho casi
• una gran cantidad casi

Примеры перевода

mucho casi

Beaucoup, presque tous, ressemblaient au M. Monde de naguère.
Muchos, casi todos, se parecían al señor Monde de antaño.

Je la regardais beaucoup, presque tout le temps, elle en était gênée mais je ne pouvais pas m’empêcher.
La observaba mucho, casi todo el tiempo, a ella le molestaba pero yo no podía evitarlo.

Ils voyageaient beaucoup, presque toujours séparément, mais je ne leur ai jamais demandé où ils allaient…
Viajaban mucho, casi siempre separados, pero jamás les he preguntado dónde iban…

Beaucoup, presque tous, avaient dû passer deux semaines de quarantaine en amont de Fredonia, pour prouver qu’ils n’avaient pas de maladie, mais surtout pour éprouver leur patience et leur bonne conduite.
Muchos, casi todos, habían tenido que pasar dos semanas de cuarentena abajo de Fredonia, para probar que no venían enfermos, pero sobre todo para probar su paciencia y buena conducta.