Перевод для "beau bras" на испанский

Beau bras

• hermoso brazo
• hermosa brazo

Примеры перевода

hermoso brazo

Elle le pressa dans ses beaux bras:
Le oprimió entre sus hermosos brazos.

dit-elle en tendant ses beaux bras.
- dijo, extendiendo sus hermosos brazos.

Ses beaux bras se referment sur une forme absente.
Sus hermosos brazos se cerraron sobre una forma ausente.

Elle danse gravement, des épaules et de la tête et de ses beaux bras mélangés.
Danza con gravedad, balanceando los hombros, la cabeza y los hermosos brazos.

Et quand ils ont vu Clytemnestre lui tendre ses beaux bras parfumés, ils n’ont rien dit.
Y cuando vieron que Clitemnestra le tendía sus hermosos brazos perfumados, no dijeron nada.

Pour lui, il suivait dans l’ombre les mouvements de ce beau bras, soit qu’elle l’étendît vers le cendrier ou qu’elle rapprochât la cigarette de ses lèvres. — Non !
Él seguía desde la sombra los movimientos del hermoso brazo, cuando ella lo tendía hacia el cenicero o cuando aproximaba el cigarrillo a los labios. —¡No!

mais, épouvantée de ses nudités, elle couvrit ses beaux bras de manches en gaze claire, elle voila sa poitrine et ses épaules d’un fichu brodé.
pero asustada de sus desnudeces, cubrió sus hermosos brazos con una gasa clara y tapó sus hombros y su pecho con una manteleta bordada.

En disant ces mots, la belle infante s’avança vers le dolent amoureux, et lui jeta ses beaux bras autour du cou.
Diciendo estas palabras, la bella infanta avanzó hacia el doliente enamorado, y le lanzó sus hermosos brazos alrededor del cuello.

Tout le monde redoute Lyon, à présent, et la descente vers la vaste cuvette dans laquelle elle s’étale le long de ce si beau bras du Rhône !
Ya todo el mundo le teme a Lyon, a sumergirse en la gran depresión acuclillada en que se asienta la ciudad, ¡y sobre ese hermoso brazo del río, además!

Son corps amolli céda, elle ferma les yeux; je sentis bientôt, dans mon triomphe, ses beaux bras réconciliés me serrer contre elle.
Su cuerpo, rendido ya, cedió. Se cerraron sus ojos. Bien pronto sentí, en el entusiasmo de mi triunfo, que sus hermosos brazos, reconciliándose conmigo, me oprimían contra su pecho.