Перевод для "bateau d'excursion" на испанский

Bateau d'excursion

• barco de excursión
• excursión en barco

Примеры перевода

barco de excursión

La nuit dernière deux forbans se sont introduits à bord du River Queen, le fameux bateau d’excursion de Knoxville, pour une opération qui s’est apparemment soldée par une tentative de cambriolage avortée. Il sourit et finit son lait et posa sa pièce de dix cents sur le comptoir et repoussa le journal.
«Anoche unos golfines abordaron el River Queen, barco de excursión muy popular en Knoxville, con la aparente intención de perpetrar un robo que finalmente no tuvo éxito.» Sonrió y se terminó el batido y dejó la moneda sobre el mostrador y devolvió el periódico a su sitio.

Je me sens nostalgique et un peu crispée alors que je parviens à hauteur de l’ancien pavillon des douanes construit en granit gris et à l’hôtel de ville surmonté de son dôme doré. Je débouche devant mon hôtel, un Hyatt Regency flegmatique construit au bord de la rivière, où des remorqueurs et des bateaux d’excursion sont amarrés.
Gran parte de mi pasado tiene sus raíces en el sur profundo y mi humor es nostálgico y nervioso cuando llego a la Custom House de granito gris y al Ayuntamiento con la cúpula dorada, y después a mi hotel, un anodino Hyatt Regency sobre el río, donde están amarrados los remolcadores y barcos de excursión.