Перевод для "avoir un sentiment pour" на испанский

Avoir un sentiment pour

• tener un sentimiento por
• tener una idea de

Примеры перевода

tener un sentimiento por

Vous devez m’autoriser à avoir des sentiments. »
Tienes que permitirme tener mis sentimientos.

Pourquoi ne pourrait-elle pas croire, prier, avoir un sentiment religieux ?
¿Por qué ella no puede creer, rezar, tener un sentimiento religioso?

Si vous devez avoir quelque sentiment à son égard, que ce soit la compassion.
Si debes tener algún sentimiento hacia él, que sea compasión.

Après tout, il n’est pas nécessaire de croire en Dieu pour avoir le sentiment du divin.
Después de todo, no es necesario creer en Dios para tener el sentimiento de lo divino.

Le vieux monsieur a fini par comprendre que si, parmi toutes les filles qui ont défilé dans la maison, il y en avait une pour qui Frank pouvait avoir un sentiment un peu différent, c’était Minna.
El señor viejo ha acabado por comprender que, de todas las chicas que han desfilado por la casa, si había una por la que Frank podía tener un sentimiento un poco diferente, era Minna.

Et c’est ce que les nationaux-socialistes allemands désiraient le plus : être autres et éternels, avoir un sentiment d’appartenance à une communauté aussi fort que celui des juifs… Et pour y parvenir, ils devaient les faire disparaître de la face de la terre.
Y eso era lo que más querían los nacionalsocialistas alemanes: ser otros y eternos, tener un sentimiento de pertenencia tan fuerte como el de los judíos… Y para lograrlo tenían que hacerlos desaparecer de la faz de la tierra.

Mais vous savez aussi que malgré toute la patience qui est la mienne, je n’hésiterai pas à frapper avec la plus extrême rigueur, si je viens à avoir le sentiment et l’impression que l’on juge le Reich faible et que l’on prend ma bonté d’âme pour de la faiblesse. » Je suis un enfant.
Pero también saben que, pese a toda mi paciencia, no titubearé a la hora de golpear con el rigor más extremo, si llegara a tener el sentimiento y la impresión de que se cree débil al Reich y de que se toma su bondad de espíritu por debilidad. Yo soy un niño.