Перевод для "avoir un poids" на испанский

Avoir un poids

• tener un peso

Примеры перевода

tener un peso

Elles étaient si profondes, si absolues qu’elles semblaient avoir un poids et une texture.
Era tan intensa y total que parecía tener el peso y la textura de un cuerpo físico.

Elle paraissait avoir le poids d’un enfant humain et poussa un hurlement d’enfant quand le laser la coupa en deux en plein vol.
Parecía tener un peso aproximado a un niño humano y gritó como un niño cuando el láser lo abrió en dos en pleno vuelo.

Elle avait dit des demi-vérités empoisonnées sans jamais croire que sa parole d’adolescente pourrait avoir un poids aussi déterminant dans la vie de quelqu’un.
Dijo medias verdades envenenadas y nunca creyó que su palabra de adolescente pudiera tener un peso tan decisivo en la vida de alguien.