Перевод для "avoir garder" на испанский

Avoir garder

• haber guardado
• que han mantenido

Примеры перевода

haber guardado

Je prétendrai avoir gardé le secret.
Fingiré haber guardado el secreto.

“Mademoiselle, merci d’avoir gardé le silence.
Señorita, gracias por haber guardado silencio.

Je suis pas censé avoir gardé les carrés de Villard !
¡Se supone que no tendría que haber guardado los cuadernos de Villard!

Nicolas serait coupable d’avoir gardé le silence.
Tendría la culpa Nicolas por haber guardado silencio.

Je suppose qu’il regrette d’avoir gardé ces… euh… trophées.
Supongo que lamentará haber guardado... eh... trofeos.

Je suis contente d’avoir gardé la bafouille de May pour la fin.
Me alegré de haber guardado la carta de May para el final.

S'il parlait à Xavière devant elle il ne pourrait pas feindre d'avoir gardé le secret de sa honteuse découverte.
Si hablaba con Javiera delante de ella, no podría fingir haber guardado el secreto de su vergonzoso descubrimiento.

Dans sa première lettre, Garvey s’excusait, conventionnellement encore, d’avoir gardé le silence pendant tellement d’années.
En esa primera epístola, Garvey le pedía ceremoniosamente que lo perdonase por haber guardado silencio durante tantos años.

Ce qu’on peut vous reprocher, c’est de ne pas avoir dénoncé votre amant et d’avoir gardé chez vous l’arme qui était le produit d’un vol.
Lo único que se le puede reprochar es no haber denunciado a su amante y haber guardado en su casa el arma que era producto de un robo.

Au village, tout le monde devait avoir gardé la page du journal, avec la photo d’Alex à la Une et celle du flic en famille.
En el pueblo, todo el mundo debía de haber guardado la primera plana del periódico con la foto de Alex y la del poli y su familia.